Learning how to say come here in Spanish can make your conversations more natural, whether you’re traveling, speaking with friends, or improving your fluency.
This phrase is useful in everyday situations, from casual calls to more formal requests. Mastering these 15 different ways will help you express yourself clearly and confidently in Spanish.
Say Come Here in Spanish
Here’s a 15-phrases table for Come Here in Spanish with translations and usage:
| # | Spanish Phrase | English Meaning | Usage / Context |
|---|---|---|---|
| 1 | Ven aquí | Come here | Standard and most common. |
| 2 | Ven acá | Come here | Very common in Latin America. |
| 3 | Venga aquí | Come here (formal) | Formal / respectful tone. |
| 4 | Venga acá | Come here (formal) | Formal, used in Latin America. |
| 5 | Vente | Come here (casual) | Informal, used with friends/family. |
| 6 | Vente aquí | Come over here | Casual, slightly stronger. |
| 7 | Vente acá | Come over here | Informal, Latin American style. |
| 8 | Acércate | Come closer | When someone is nearby. |
| 9 | Acérquese | Come closer (formal) | Polite/respectful version. |
| 10 | Ven para acá | Come over here | Common and emphatic. |
| 11 | Ven para aquí | Come over here | Less common, but correct. |
| 12 | Vengan aquí | Come here (plural) | Addressing a group. |
| 13 | Vengan acá | Come here (plural) | Group, Latin American tone. |
| 14 | Pasa aquí | Come in here | Used when inviting someone inside. |
| 15 | Pasa acá | Come in here | Latin American version, casual. |
✨ This table includes formal, informal, singular, and plural ways to say come here in Spanish.
1. Ven aquí – “Come here” (standard)
Origin:
This is the most literal and standard translation of “come here.” “Ven” is the informal command form of venir (to come), and “aquí” means “here.”
Example:
👤 Persona A: ¡Ven aquí, por favor!
👤 Persona B: Voy enseguida.
Use: Neutral, common in most Spanish-speaking countries; informal.
2. Venga aquí – “Come here” (formal)
Origin:
“Venga” is the usted (formal) version of “ven.” This is appropriate when addressing elders, strangers, or in respectful contexts.
Example:
👤 Persona A: Señor, venga aquí un momento.
👤 Persona B: Claro, ¿en qué puedo ayudar?
Use: Formal; respectful or professional situations.
3. Ven para acá – “Come over here”
Origin:
“Para acá” adds a more conversational tone, commonly used in Latin America. It emphasizes movement toward the speaker.
Example:
👤 Persona A: ¡Niño, ven para acá ahora mismo!
👤 Persona B: ¡Ya voy, mamá!
Use: Informal, Latin American Spanish; often used with children.
4. Vente – “Come (yourself) here”
Origin:
“Vente” is a reflexive form of “venir” often used in Spain. It adds emotional emphasis—like “come on over.”
Example:
👤 Persona A: Vente, te tengo que contar algo.
👤 Persona B: ¿Qué pasó?
Use: Informal and intimate; friendly conversations.
5. Ven acá – “Come here” (neutral alternative)
Origin:
“Acá” is an alternative to “aquí” used more often in Latin America. The phrase is widely understood across Spanish-speaking countries.
Example:
👤 Persona A: Ven acá, mira esto.
👤 Persona B: ¡Qué chido!
Use: Common in Latin America; everyday speech.
6. Acércate – “Come closer”
Origin:
From the verb acercarse (to approach), this is more specific than just “come here”—it means to move nearer physically.
Example:
👤 Persona A: Acércate, no puedo oírte bien.
👤 Persona B: ¿Así está bien?
Use: Casual, gentle, often used to show intimacy or concern.
7. Vení – “Come here” (Rioplatense Spanish)
Origin:
In countries like Argentina and Uruguay, “vos” replaces “tú,” and “vení” is used instead of “ven.”
Example:
👤 Persona A: ¡Vení, che, mirá esto!
👤 Persona B: ¡Qué increíble!
Use: Used in Argentina, Uruguay, and parts of Paraguay.
8. Acá, ven – “Here, come”
Origin:
This rearranged structure is used to emphasize location first, common in fast, spoken Spanish.
Example:
👤 Persona A: ¡Acá, ven! ¡Rápido!
👤 Persona B: ¡Ya voy!
Use: Urgent, often heard in emotional or urgent contexts.
9. Venga pa’cá – “Come here” (Caribbean Spanish)
Origin:
A Caribbean and coastal dialect shortening of para acá, turning into “pa’cá.”
Example:
👤 Persona A: ¡Venga pa’cá, mi amor!
👤 Persona B: ¡Ay, qué romántico!
Use: Informal, affectionate, used in the Caribbean and coastal areas.
10. Ven aquí un momento – “Come here for a moment”
Origin:
Adding un momento makes the command softer and polite.
Example:
👤 Persona A: Ven aquí un momento, necesito hablar contigo.
👤 Persona B: Claro, dime.
Use: Courteous but still informal.
11. Corre aquí – “Run here”
Origin:
Used especially with kids or when urgency is involved. Correr means “to run.”
Example:
👤 Persona A: ¡Corre aquí, se está cayendo!
👤 Persona B: ¡Voy, voy!
Use: Urgent, emotional situations.
12. Hazme el favor de venir – “Do me the favor of coming here”
Origin:
A polite yet firm way to ask someone to come. Often used by parents or teachers.
Example:
👤 Persona A: Hazme el favor de venir para acá.
👤 Persona B: Ya voy, no te enojes.
Use: Formal, slightly commanding tone but polite.
13. Acérquese – “Come closer” (formal)
Origin:
Formal version of acércate, using usted conjugation. Common in customer service or respectful requests.
Example:
👤 Persona A: Disculpe, acérquese por favor.
👤 Persona B: Claro, dígame.
Use: Formal, respectful.
14. Acerquémonos – “Let’s get closer”
Origin:
From acercarse, this first-person plural command form invites someone to approach together.
Example:
👤 Persona A: Acerquémonos a la mesa.
👤 Persona B: Buena idea.
Use: Inclusive and polite.
15. ¡Ven, ven, ven! – “Come, come, come!”
Origin:
Repetition for emphasis is common in Spanish. Often used when calling pets or children.
Example:
👤 Persona A: ¡Ven, ven, ven, perrito!
👤 Persona B: ¡Ahí va, corriendo!
Use: Affectionate or urgent tone.
FAQs
1. What is the most common way to say “Come here” in Spanish?
The most common phrase is “Ven aquí.”
2. How do you pronounce “Ven aquí”?
It is pronounced: ven ah-KEE
3. Is there a more casual or friendly version?
Yes, you can say “Ven acá” (ven ah-KAH), especially in Latin America.
4. What is the difference between “Ven aquí” and “Ven acá”?
- “Aquí” = here (general physical place)
- “Acá” = here (closer to the speaker or emotionally warm)
Both mean come here, but “Ven acá” sounds softer / more affectionate.
5. How do I say “Come over here” in Spanish?
You can say “Ven para acá.”
6. How do I say it politely to someone older or in a formal situation?
Use “Venga aquí.” (formal usted form)
7. How do I say “Come here right now!” (strict tone)?
Say “¡Ven aquí ahora mismo!”
8. How do I call someone from a distance, like waving them over?
Use “¡Oye, ven!” (Hey, come!)
9. How do I say “Come closer” in Spanish?
Say “Acércate.”
10. Can I use these phrases in texting or voice messages?
Yes! The most common text version is simply: “Ven.” (Come)
Conclusion:
Knowing how to say come here in Spanish gives you an edge in everyday interactions, travel, and language learning. Whether you’re calling a friend, giving instructions, or just being polite, these 15 expressions help you sound more fluent and confident.
Keep practicing and using these phrases to make your Spanish feel natural and meaningful.
