How to Say I Hate You in Spanish is something learners often get curious about, though it’s a strong expression and should be used carefully. The most direct translation is te odio, which clearly means I hate you.

However, tone and context play a big role in how it’s received, since it can range from serious to joking among close friends.

And if you’re wondering how to say I hate you so much in Spanish, you can say te odio mucho to make the feeling sound even stronger.

I Hate You in Spanish

15 Ways to Say I Hate You in Spanish

No.	Spanish Phrase	Pronunciation	Meaning / Usage
1	Te odio	teh OH-dyoh	I hate you (basic, direct)
2	Te odio mucho	teh OH-dyoh MOO-choh	I hate you so much
3	Te detesto	teh deh-TES-toh	I detest you
4	Te aborrezco	teh ah-bo-RES-koh	I loathe you
5	No te soporto	noh teh soh-POR-toh	I can’t stand you
6	Te odio con todo mi corazón	teh OH-dyoh kohn TOH-doh mee koh-rah-SON	I hate you with all my heart
7	Te desprecio	teh des-PREH-syoh	I despise you
8	Te odio demasiado	teh OH-dyoh deh-mah-SYAH-doh	I hate you too much
9	Te odio eternamente	teh OH-dyoh eh-tehr-NAH-men-teh	I hate you forever
10	No te aguanto	noh teh ah-GWAN-toh	I can’t tolerate you
11	Te odio con pasión	teh OH-dyoh kohn pah-SYON	I hate you passionately
12	Te odio intensamente	teh OH-dyoh een-ten-SAH-men-teh	I hate you intensely
13	Te odio profundamente	teh OH-dyoh proh-foon-DAH-men-teh	I deeply hate you
14	Me caes muy mal	meh KAH-ehs mwee mahl	I dislike you a lot
15	Ojalá no existieras	oh-hah-LAH noh ek-sis-TYEH-rahs	I wish you didn’t exist

Let’s dive into 15 ways to say I hate you in Spanish, with real conversation examples and background info for each one.

How to Say I Hate You in Spanish to a Boy

If you want to know how to say I hate you in Spanish to a boy, the most common phrase is still te odio.This works for human beings and is universally understood.

However, you can make it sound stronger or more specific by adding intensity, such as te odio mucho (“I hate you so much”) or te detesto (“I detest you”).

In casual or joking contexts with a boy, you might also hear no te soporto (“I can’t stand you”) or me caes fatal (“I really can’t stand you”), depending on the tone.

How to Say I Hate You in Spanish to a Girl

When learning how to say I hate you in Spanish to a girl, the phrase te odio is the most direct and widely used. Just like with boys, it applies to anyone regardless of gender.

If you want to express stronger feelings, you can say te odio mucho (“I hate you so much”) or te aborrezco (“I loathe you”).

In less serious contexts, especially when teasing a girl playfully, you might use phrases like me caes muy mal (“I really don’t like you”) or ay, cómo te odio (“oh, how I hate you”), which often sound more humorous than harsh.

1. Te odio

Literal meaning: I hate you.

Example:
👤 User A: ¡Te odio! ¿Por qué siempre haces eso?
👤 User B: Lo siento… no quise herirte.

Origin & Use:
This is the standard and most direct way. It’s serious and should be used carefully—typically in moments of intense emotion.

2. No te soporto

Meaning: I can’t stand you.

Example:
👤 User A: ¡No te soporto cuando hablas así!
👤 User B: Pues entonces no me hables.

Origin & Use:
Common in Spain and Latin America. Slightly less intense than “te odio,” but still quite strong.

3. Me caes mal

Meaning: I don’t like you.

Example:
👤 User A: ¿Por qué siempre eres tan grosero?
👤 User B: Porque me caes mal.

Origin & Use:
A softer, yet clear, way to say you dislike someone. Used often in school and social settings.

4. Me repugnas

Meaning: You disgust me.

Example:
👤 User A: ¿Todavía estás con él?
👤 User B: ¡Me repugnas! No tienes dignidad.

Origin & Use:
A very intense phrase used in moments of betrayal or moral offense.

5. Eres detestable

Meaning: You are detestable.

Example:
👤 User A: ¿No vas a ayudarme?
👤 User B: No.
👤 User A: Eres detestable.

Origin & Use:
Formal-sounding insult, often used in drama or arguments.

6. Te tengo asco

Meaning: I feel disgust toward you.

Example:
👤 User A: ¿Podemos hablar?
👤 User B: No. Te tengo asco.

Origin & Use:
More common in some parts of Latin America. Very strong—almost venomous in tone.

7. Me das asco

Meaning: You make me sick / You disgust me.

Example:
👤 User A: ¿Quieres salir otra vez?
👤 User B: ¡Jamás! Me das asco.

Origin & Use:
Used in soap operas or serious fights. Extremely offensive when meant seriously.

8. No te aguanto

Meaning: I can’t put up with you.

Example:
👤 User A: ¿Otra vez llegaste tarde?
👤 User B: ¡No te aguanto más!

Origin & Use:
Common in both Spain and Latin America. Slightly more casual, used often in family or friend spats.

9. Eres insoportable

Meaning: You are unbearable.

Example:
👤 User A: Solo estaba bromeando.
👤 User B: Eres insoportable.

Origin & Use:
Polite vocabulary, but cutting when said seriously. Often used in arguments with siblings or classmates.

10. Te detesto

Meaning: I detest you.

Example:
👤 User A: Te lo advertí.
👤 User B: Y por eso te detesto.

Origin & Use:
A more formal or dramatic way of saying “I hate you.” Common in literature and telenovelas.

11. ¡Eres lo peor!

Meaning: You are the worst!

Example:
👤 User A: Perdí tu libro… otra vez.
👤 User B: ¡Eres lo peor!

Origin & Use:
Used frequently by younger speakers in a joking or angry way. Less literal, more expressive.

12. Qué rabia me das

Meaning: You make me so mad.

Example:
👤 User A: Olvidé otra vez tu cumpleaños.
👤 User B: ¡Qué rabia me das!

Origin & Use:
Literally “you give me rage.” Common in Colombia and Venezuela. Expresses anger more than hatred.

13. Ojalá no te hubiera conocido

Meaning: I wish I’d never met you.

Example:
👤 User A: Pero… ¿por qué me odias?
👤 User B: Ojalá no te hubiera conocido.

Origin & Use:
More poetic, often found in romantic drama or breakup scenes.

14. No quiero verte más

Meaning: I don’t want to see you anymore.

Example:
👤 User A: ¿Podemos hablar de esto?
👤 User B: No quiero verte más.

Origin & Use:
A strong way to end a relationship or conversation. Carries emotional weight.

15. Te odio… pero te amo

Meaning: I hate you… but I love you.

Example:
👤 User A: ¡Te odio por hacerme sentir así!
👤 User B: Pero sabes que me amas…

Origin & Use:
Iconic line in many telenovelas and love-hate romance plots. Used to show inner conflict.

Conclusion:

knowing how to say I hate you in Spanish can be useful for understanding movies, songs, or intense conversations. While te odio is the most common form, variations like te odio mucho or te detesto add more depth and intensity. Use these phrases carefully, since they carry strong emotions, but learning them also helps you better grasp the richness of Spanish expression.