If you’re learning Spanish, knowing how to say goodnight in Spanish is an essential part of everyday conversation. Whether you’re saying goodbye to friends, family, or someone special before bed, using the right phrase shows both respect and warmth.
The most common way to say goodnight is “Buenas noches,” which is used across all Spanish-speaking countries. Mastering how to say goodnight in Spanish helps you sound more natural and polite while building stronger connections with native speakers. It’s a small phrase that carries a lot of heart!
You can also pair it with kind gestures like a hug or a wave to make your farewell even more meaningful. Learning these cultural details makes your Spanish truly come alive.
1. Buenas noches – Good night
Origin:
The classic and universally accepted way to say “good night” in Spanish-speaking countries.
Example:
👤 Persona A: Me voy a dormir.
👤 Persona B: ¡Buenas noches! Que descanses.
Use: Neutral and polite; used in all contexts—formal, casual, or romantic.
2. Dulces sueños – Sweet dreams
Origin:
A gentle phrase often said to loved ones, similar to “sweet dreams” in English. Often used with children or romantic partners.
Example:
👤 Persona A: Ya es hora de dormir.
👤 Persona B: Sí. Dulces sueños, mi amor.
Use: Affectionate and tender.
3. Que descanses – Rest well
Origin:
Literally means “May you rest.” A sincere, comforting phrase used commonly with friends and family.
Example:
👤 Persona A: Estoy muy cansado hoy.
👤 Persona B: Lo sé. Que descanses.
Use: Caring, supportive; informal or semi-formal.
4. Hasta mañana – See you tomorrow
Origin:
A practical goodnight phrase that implies continuation—commonly used among friends, classmates, or coworkers.
Example:
👤 Persona A: Me voy a la cama.
👤 Persona B: Ok, hasta mañana.
Use: Casual and friendly.
5. Que tengas buenas noches – Have a good night
Origin:
A fuller version of “buenas noches” that’s slightly more expressive and polite.
Example:
👤 Persona A: Gracias por venir.
👤 Persona B: De nada. Que tengas buenas noches.
Use: Courteous; used in polite or formal interactions.
6. A dormir – Time to sleep
Origin:
Literally means “to sleep.” Commonly used by parents when putting kids to bed.
Example:
👤 Persona A: ¿Puedo ver otro episodio?
👤 Persona B: No, ya es tarde. ¡A dormir!
Use: Informal, often said to children.
7. Hasta luego, que descanses – See you later, rest well
Origin:
A hybrid of farewell and goodnight, used when ending conversations at night.
Example:
👤 Persona A: Me voy, ya es tarde.
👤 Persona B: Hasta luego, que descanses.
Use: Polite, gentle, and warm.
8. Sueña con los angelitos – Dream of little angels
Origin:
An affectionate phrase, especially used with children. Common across Latin America.
Example:
👤 Persona A: Mami, ¿me arropas?
👤 Persona B: Claro, mi amor. Sueña con los angelitos.
Use: Sweet, nurturing, often said by parents.
9. Descansa bien – Rest well
Origin:
Another version of “que descanses,” but a bit more direct. Common in Latin American Spanish.
Example:
👤 Persona A: Me voy a acostar.
👤 Persona B: Descansa bien.
Use: Simple and caring; informal.
10. Nos vemos mañana – See you tomorrow
Origin:
Very common phrase when saying goodbye for the night, especially if you plan to meet again soon.
Example:
👤 Persona A: Bueno, ya me voy.
👤 Persona B: Nos vemos mañana. ¡Que duermas bien!
Use: Everyday friendly contexts.
11. Buenas noches, que sueñes con cosas lindas – Good night, may you dream beautiful things
Origin:
A poetic and romantic twist to the traditional goodnight, used in intimate or heartfelt conversations.
Example:
👤 Persona A: Te mando un beso.
👤 Persona B: Buenas noches, que sueñes con cosas lindas.
Use: Romantic and sweet.
12. Que la pases bien esta noche – Hope you have a good night (out)
Origin:
Used when the person is not going to sleep immediately—perhaps going out or continuing an activity.
Example:
👤 Persona A: Me voy a una fiesta.
👤 Persona B: ¡Diviértete! Que la pases bien esta noche.
Use: Context-specific; good for night outings or events.
13. Buenas noches a todos – Good night, everyone
Origin:
Group version of “buenas noches.” Great for family, classrooms, or group chats.
Example:
👤 Persona A: Bueno, chicos, me desconecto.
👤 Persona B: Buenas noches a todos.
Use: Polite, inclusive, friendly.
14. Chau, que descanses – Bye, rest well
Origin:
“Chau” is an informal goodbye (from Italian ciao), paired with a goodnight phrase.
Example:
👤 Persona A: Ya me voy, chau.
👤 Persona B: Chau, que descanses.
Use: Informal; common in Argentina and parts of South America.
15. Que tengas lindos sueños – Have beautiful dreams
Origin:
A variant of “dulces sueños” with more expressive tone. Popular in romantic contexts.
Example:
👤 Persona A: Te extraño.
👤 Persona B: Yo también. Que tengas lindos sueños, mi cielo.
Use: Romantic or affectionate.
Conclusion:
Now that you know how to say goodnight in Spanish, you can end your day with a warm and respectful phrase—“Buenas noches.” Whether you’re saying it to friends, family, or someone you just met, it’s a simple yet meaningful way to show kindness. Including this phrase in your daily conversations adds a personal touch and brings you one step closer to sounding like a native speaker. So tonight, before you sleep, don’t forget to say “Buenas noches” and spread a little Spanish warmth. 🌙✨
Keep practicing how to say goodnight in Spanish to make your farewells feel natural and heartfelt.
