Saying good night in French isn’t just about ending the day—it’s about adding a touch of warmth, romance, and charm to your words. From the classic “bonne nuit” to more poetic and heartfelt expressions, French offers dreamy ways to wish someone peaceful rest.
Whether you’re speaking to a friend, a loved one, or simply embracing the beauty of the language, knowing how to say good night in French will make every farewell feel magical.
Good Night in French
🌌 15 Dreamy Ways to Say Good Night in French
| No. | French Phrase | English Meaning |
|---|---|---|
| 1 | Bonne nuit | Good night |
| 2 | Dors bien | Sleep well |
| 3 | Fais de beaux rĂŞves | Sweet dreams |
| 4 | Repose-toi bien | Rest well |
| 5 | À demain | See you tomorrow |
| 6 | Bonne soirée | Have a good evening |
| 7 | Que tes rĂŞves soient doux | May your dreams be sweet |
| 8 | Passe une bonne nuit | Have a good night |
| 9 | RĂŞve de moi | Dream of me |
| 10 | Que la nuit te porte conseil | May the night bring you wisdom |
| 11 | Bonne nuit, mon amour | Good night, my love |
| 12 | Douce nuit | Sweet night |
| 13 | Dors avec les anges | Sleep with the angels |
| 14 | Que ton sommeil soit paisible | May your sleep be peaceful |
| 15 | Bonne nuit et fais de beaux rĂŞves | Good night and sweet dreams |
Here are 15 ways to say good night in French, complete with real-life dialogue examples and a glimpse into how and when to use each one.
1. Bonne nuit – Good night
Origin:
The standard and most universal way to say good night. “Bonne” means “good” and “nuit” means “night.”
Example:
👤 User A: Je vais me coucher.
👤 User B: D’accord, bonne nuit !
Use: Common and polite; suitable in all situations.
2. Dors bien – Sleep well
Origin:
This tender phrase literally means “Sleep well.” Often said to someone you’re close to.
Example:
👤 User A: Bonne nuit, maman.
👤 User B: Dors bien, mon chéri.
Use: Intimate or familial; often said to children or loved ones.
3. Fais de beaux rêves – Sweet dreams
Origin:
A poetic phrase meaning “Make beautiful dreams.” A gentle wish often used with loved ones.
Example:
👤 User A: À demain !
👤 User B: Bonne nuit ! Fais de beaux rêves !
Use: Romantic, affectionate, or said to children.
4. Bonne nuit à tous – Good night, everyone
Origin:
Used when addressing a group.
Example:
👤 User A: Il se fait tard.
👤 User B: Oui, on y va. Bonne nuit à tous !
Use: Group settings like family dinners or meetings.
5. Bonne soirée – Have a good evening
Origin:
While not exactly “good night,” it’s used when leaving someone in the evening, especially if they are staying up.
Example:
👤 User A: Je rentre chez moi.
👤 User B: D’accord, bonne soirée !
Use: When parting in the evening before bedtime.
6. À demain – See you tomorrow
Origin:
Literally means “until tomorrow.” Common way to end the night when you expect to see someone again soon.
Example:
👤 User A: Je vais dormir.
👤 User B: Ok, à demain ! Bonne nuit.
Use: Friendly and frequent among coworkers or friends.
7. Bonne nuit, mon amour – Good night, my love
Origin:
A romantic version of “bonne nuit,” used for partners.
Example:
👤 User A: Je t’aime. Bonne nuit, mon amour.
👤 User B: Moi aussi. Dors bien.
Use: Romantic; used with partners or spouses.
8. Repose-toi bien – Rest well
Origin:
Encourages someone to rest well, often used if they’ve had a long day.
Example:
👤 User A: Tu as l’air fatigué.
👤 User B: Oui, je vais dormir.
👤 User A: Repose-toi bien.
Use: Supportive and kind; often said to tired loved ones.
9. Bonne nuit, mon petit / ma petite – Good night, little one
Origin:
A loving phrase used for children.
Example:
👤 User A: Papa, je suis fatigué.
👤 User B: Allez, au lit. Bonne nuit, mon petit.
Use: For kids; affectionate and nurturing.
10. À tout à l’heure (du matin) – See you in a few hours (in the morning)
Origin:
Often used humorously when someone will see you very early the next day.
Example:
👤 User A: Tu prends le train à 6h ?
👤 User B: Oui. À tout à l’heure, alors.
Use: Casual, late-night situations or jokes.
11. Bonne nuit et à bientôt – Good night and see you soon
Origin:
Combines good night with a farewell until next time.
Example:
👤 User A: Merci pour ce soir.
👤 User B: Avec plaisir. Bonne nuit et à bientôt !
Use: Friendly, when parting from a pleasant evening.
12. Que les anges veillent sur toi – May the angels watch over you
Origin:
A poetic and spiritual way to say good night, often found in literature or prayers.
Example:
👤 User A: Tu vas te coucher ?
👤 User B: Oui, je suis crevé.
👤 User A: Que les anges veillent sur toi.
Use: Poetic, spiritual, or sentimental moments.
13. Passe une bonne nuit – Have a good night
Origin:
A longer form of “bonne nuit” that emphasizes the experience of sleeping well.
Example:
👤 User A: Merci pour le dîner.
👤 User B: Avec plaisir ! Passe une bonne nuit.
Use: Friendly and polite.
14. Bonne nuit à toi – Good night to you
Origin:
A personalized way to wish someone good night, emphasizing sincerity.
Example:
👤 User A: Je vais dormir.
👤 User B: Bonne nuit à toi. Fais de beaux rêves.
Use: Slightly poetic or intimate.
15. Bonne nuit, dors avec les anges – Good night, sleep with the angels
Origin:
A romantic and dreamy variation, often used in poetic writing or deep affection.
Example:
👤 User A: Tu me manques déjà .
👤 User B: Bonne nuit, dors avec les anges.
Use: Romantic, poetic, or spiritual.
Conclusion:
Saying good night in French is more than just a phrase—it’s a gentle way of wrapping the day with affection, elegance, and warmth. From simple expressions to romantic wishes, each variation carries a dreamy charm that makes your words unforgettable. Whether you use them with friends, family, or someone special, these phrases bring a touch of French magic to every goodnight. 🌌💫
